Καθώς αναγκαστήκαμε να μάθουμε στην ταχέως αναπτυσσόμενη ψηφιακή εποχή μας, δεν μπορείτε πάντα να εμπιστεύεστε αυτά που διαβάζετε στο Διαδίκτυο, ιδιαίτερα όταν δεν υπάρχει πρωτότυπη πηγή, όπως συνέβη με αυτήν την υποτιθέμενη επιστολή του Αϊνστάιν.
Ένα από τα σπουδαιότερα πράγματα για την ανακάλυψη κάτι καινούργιου είναι το μονοπάτι που μας οδηγεί κάτω και τις πόρτες που το ανοίγει σε νέες ιδέες και ευρήματα που διαφορετικά μπορεί να μην γνωρίζαμε ποτέ. Ένα άρθρο που διαβάζουμε μας οδηγεί σε έναν νέο συγγραφέα ή βιβλίο.
Μια κουβέντα που κάνουμε μας αφήνει να «γκουγκλάρουμε» κάτι ή κάποιον που δεν έχουμε ακούσει ποτέ. Ένα τμήμα στο ραδιόφωνο μας εμπνέει να μάθουμε περισσότερα για μια επιχείρηση ή ένα θέμα που συζητείται.
Ίσως το έχετε διαβάσει: Η επιστολή του Άλμπερτ Αϊνστάιν προς την κόρη του Λίζερλ σχετικά με την «καθολική δύναμη» της αγάπης. Είναι ένα όμορφο ανάγνωσμα, που προσφέρει ένα παγκόσμιο μήνυμα που μιλά για την ουσία της ανθρώπινης κατάστασης και την αδιάκοπη λαχτάρα μας να πιστέψουμε στην κατακτητική δύναμη της αγάπης.
Το γεγονός ότι τέτοια συναισθήματα γράφτηκαν φαινομενικά από τον Άλμπερτ Αϊνστάιν, τον πιο επαναστατικό επιστήμονα του 20ου αιώνα, απλώς ενίσχυσαν την ισχύ του και τη διαδεδομένη απήχησή του -- ως εκ τούτου έγινε viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Όμως, όπως αναγκαστήκαμε να μάθουμε στην ταχέως αναπτυσσόμενη ψηφιακή εποχή μας, δεν μπορείτε πάντα να εμπιστεύεστε αυτά που διαβάζετε στο Διαδίκτυο, ειδικά όταν δεν υπάρχει πρωτότυπη πηγή, όπως συνέβη με αυτήν την υποτιθέμενη επιστολή του Αϊνστάιν.
Ωστόσο, εντυπωσιασμένος από την ομορφιά του, άρχισα να ερευνώ την προέλευσή του με την ελπίδα ότι θα επιβεβαίωνε τον Αϊνστάιν ως συγγραφέα και θα έδινε τη θέση του σε μια ανάρτηση σχετικά με τις απίθανες σκέψεις για την αγάπη από έναν από τους πιο λαμπρούς επιστήμονες του κόσμου.
Αυτό που ανακάλυψα, ωστόσο, ήταν μια σωρεία διαμάχης που έδειχνε την κατασκευή μιας επιστολής που αποδόθηκε ψευδώς στον Αϊνστάιν σε μια προσπάθεια να νομιμοποιήσει τα λόγια και το μήνυμά της.
Ο πρόλογος της επιστολής εξηγεί ότι η κόρη του Αϊνστάιν, Λίζερλ, δώρισε 1.400 από τις επιστολές του στα τέλη της δεκαετίας του 1980 στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο με εντολή να μην δημοσιευθεί το περιεχόμενό τους μέχρι δύο δεκαετίες μετά τον θάνατό του. αυτό το γράμμα για την «καθολική δύναμη» της αγάπης ήταν υποτίθεται ένα από αυτά.
Είναι ενδιαφέρον, ωστόσο, ότι περαιτέρω έρευνα έδειξε ότι η ίδια η Lieserl μπορεί να μην είναι η πιο αξιόπιστη πηγή, δεδομένου ότι πολύ λίγα είναι γνωστά για αυτήν. Στην πραγματικότητα, η ύπαρξή της ήταν σε μεγάλο βαθμό άγνωστη στους βιογράφους μέχρι το 1986, όταν μια παρτίδα επιστολών από το 1897-1903 μεταξύ του Αϊνστάιν και της πρώτης του συζύγου, Mileva Maric, ανακαλύφθηκε από την εγγονή του Evelyn (στην οποία ο Αϊνστάιν αναφέρει τον Lieserl· αυτές οι επιστολές δημοσιεύτηκαν στο βιβλίο Τα ερωτικά γράμματα το 1992).
Επιπλέον, ένα βιβλίο του 1999 της Michele Zackheim, Einstein's Daughter: The Search for Lieserl, υποστήριξε ότι η Lieserl γεννήθηκε με νοητική αναπηρία και πέθανε από οστρακιά το 1903, όταν ήταν σχεδόν δύο ετών (ο Lieserl αναφέρθηκε για τελευταία φορά στο ένα γράμμα του Αϊνστάιν προς τη Mileva στις 19 Σεπτεμβρίου 1903). Άλλοι, ωστόσο, υποστήριξαν ότι τέθηκε για υιοθεσία.
Μετά από μια αναζήτηση στα διαδικτυακά αρχεία του Εβραϊκού Πανεπιστημίου (στα οποία στεγάζονται τα Αρχεία Άλμπερτ Αϊνστάιν) και τα Συλλογικά Έγγραφα του Άλμπερτ Αϊνστάιν απέτυχαν να αποδώσουν κανένα αποτέλεσμα, ήμουν σχεδόν πεπεισμένος ότι η επιστολή ήταν, όντως, κατασκευασμένη.
Όμως, προτού ξεκαθαρίσω την υπόθεση, στράφηκα στην Diana Kormos-Buchwald, καθηγήτρια φυσικής και ιστορίας της επιστήμης στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Καλιφόρνια (Caltech), το όνομα της οποίας έτυχε να συναντήσω σε ένα άρθρο στους New York Times ενώ ερευνώντας την επιστολή.
Ως διευθυντής και συντάκτης του Έργου Einstein Papers - το οποίο μόλις τον περασμένο Δεκέμβριο κυκλοφόρησε το The Digital Einstein Papers, καθιστώντας διαθέσιμα στο Διαδίκτυο 5.000 έγγραφα που καλύπτουν τα πρώτα 44 χρόνια της ζωής του Αϊνστάιν - σίγουρα ο Δρ. Kormos-Buchwald θα μπορούσε να δώσει κάποιες διευκρινίσεις σχετικά με την αυθεντικότητα αυτής της επιστολής.
Η απάντησή της;
"Αυτό το έγγραφο δεν είναι του Αϊνστάιν. Οι οικογενειακές επιστολές που δόθηκαν στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο - που αναφέρονται σε αυτή τη φήμη - δεν δόθηκαν από τον Λίζερλ. Δόθηκαν από τη Μάργκοτ Αϊνστάιν, η οποία ήταν θετή κόρη του Άλμπερτ Αϊνστάιν. Πολλές από αυτές τις επιστολές δημοσιεύτηκαν στον τόμο 10 από τα Συλλογικά Έγγραφα του Άλμπερτ Αϊνστάιν το 2006 και σε επόμενους τόμους, με χρονολογική σειρά».
Όσο απογοητευτικό κι αν ήταν να μάθεις ότι ο Αϊνστάιν δεν έγραψε την επιστολή, ήταν εξίσου συναρπαστικό να ανακάλυψα μια πληθώρα εγγράφων που ούτε καν ήξερα ότι υπήρχαν. Αυτό που έγινε μια ένθερμη αναζήτηση για επικύρωση εξελίχθηκε σε μια απόλυτη γοητεία από μερικά από τα αυθεντικά γραπτά του Αϊνστάιν, πολλά από τα οποία είναι, στην πραγματικότητα, γραμμένα σε μέλη της οικογένειας, φίλους και συναδέλφους.
Ενώ το ερώτημα για το ποιος βρίσκεται πίσω από την «καθολική δύναμη» των ερωτικών επιστολών παραμένει ακόμα μυστήριο, μέρος της αλήθειας έχει αποκαλυφθεί - και αυτό είναι που φαίνεται πιο σημαντικό. Ότι πάντα θυμόμαστε και προσπαθούμε να αναζητούμε την αλήθεια σε όλα τα πράγματα. Για να μην αποφεύγουμε να κάνουμε ερωτήσεις και να προκαλούμε έννοιες. Ότι παραμένουμε περίεργοι.
Όπως είπε κάποτε ο ίδιος ο Αϊνστάιν, «Το σημαντικό είναι να μην σταματήσεις να αμφισβητείς. Η περιέργεια έχει τον δικό της λόγο ύπαρξης».
Αυτή η ανάρτηση εμφανίστηκε αρχικά στο blog της Katharine All Things Good.
Πηγή:huffpost.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου